お知らせ

2022

6.30

移転準備について
7月1日(金)〜 / From Fri 1st July
新店舗オープンまで土日休業、月〜金は12−19時、事務所のみ営業予定。ご用の際はメールなどご利用くださいませ。お越しの際は事前にお電話いただけますと幸いです。
The gallery's office in Meriyasu-kaikan will be open Mon-Fri 12-19pm until we re-open at new location in September 2022. During this time if you have any queries, please contact us via email. If you would like to visit us, please call us before the arrival.
Thank you.

5.30

移転のお知らせ
7月1日(金)〜
平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
この度、LADS GALLERYは建物の老朽化に伴い移転することとなりました。
6月21日（火）から開催される「丹南アートの堀尾貞治とシマカワヤスヒロ DOUGU」展の後、7月から移転の準備に入ります。9月には新しい場所でのオープンを予定しておりますので、展覧会のご案内と共に新住所などお知らせ致します。この間、事務所は営業しておりますので、ご用の際は通常通りemailなどでご連絡下さいませ。
今日までご愛顧賜り誠にありがとうございました。新しい場所でより一層皆様に愛されるギャラリーを目指してまいりますので、引き続きご厚情を賜りたく、よろしくお願い申し上げます。
LADS GALLERY　兵野豊子　スタッフ一同

Notice of gallery relocation
We are pleased to announce that LADS GALLERY is relocating from the current address at Meriyasu-Kaikan, Fukushima-Ku. We have planned to clear the gallery during July and re-open at the new premises in September 2022.
The announcement of the first show at the new gallery space will include the new address and contact details. We'll also inform you through our HP as well as SNS. From July until Sep 2022, please, use email to contact us if necessary.
We cannot appreciate your custom more and hope to see you again at the grand opening of the new gallery.

Kind regards,
Toyoko Hyono of LADS GALLERY and the member of staff

1.11

2022年は1月11日(火)より、
森本紀久子展＋栗須裕子展でスタートします。
よろしくお願いいたします。